Náhuatl en el metro de la ciudad de México. Línea 1: Juanacatlán.
La palabra Juanacatlán es la evolución de la palabra nahua “Xonacatlan”, que significa “Lugar de cebollas” y se arma con Xonaca, cebollas y tlan, lugar.
El logotipo de la estación es en representación del municipio de Juanacatlán, Jalisco y la mariposa representa el cerro más grande del municipio, el Papantón, cuyo nombre deriva de la palabra con la que se dice mariposa en náhuatl, papalotl.