Ask {Tlajtolana} | Submit {Titlani} | Home {peuhcayotl} | Recommend {maua}

Hoy estrenamos la sección “Náhuatl hasta en la sopa”, con un aporte de la fabulosa quienesesachica:

“Estás como chinicuil en comal”

Frase que se usa para las personas inquietas. El chinicuil es un gusano colorado y comestible que se reproduce en la piña. Su nombre se arma con

Chichiltic = rojo
Ocuilin = gusano

tetepehua / compartir

Fuentes:
Diccionario del náhuatl en el español de México, coordinado por Carlos Montemayor.
El gif del comal lo publicó primero sinverguenza.